米Borland Softwareが米国時間8月19日に，米IBMと世界規模の販売とマーケティングで提携を結んだことを明らかにした。WindowsおよびLinux開発者向けに，相互のソフトウエアをバンドル提供する。IBM社のデータベース・ソフトウエアとBorland社のRAD（Rapid Application Development）技術を利用することにより，企業はWindowsおよびLinux向けのGUI，データベース，Webサービス・アプリケーションを構築することができる。
今夏後半より，IBM社はBorland社の.NETアプリケーション開発ソフトウエア「Delphi Studio Architect」，C++開発環境「C++Builder Enterprise」，Linux用ビジュアル開発ツール「Kylix Enterprise 」の30日間トライアル・バージョンを，自社のデータベース・ソフトウエア「DB2 Universal Developer's Edition」「DB2 Universal Personal Edition」にバンドルする。
一方Borland社は，IBM社のDB2 Universal Developer's EditionをDelphi Studio Architectおよび同Enterprise，C++Builder Enterprise，Kylix Enterpriseにバンドルする。
提携のもと，IBM社とBorland社はポータル・サイトを構築し，「IBM社やBorland社のソリューションに関心のある開発者を支援する」（両社）。両社共同のポータル・サイトはIBM社のWWWサイトに開設し，IBM社とBorland社がマーケティングを行う。
「世界規模の販売とマーケティングで協力体制を敷くことにより，Borland社とIBM社は企業における開発を促進し，開発者コミュニティに優れた選択肢を提供する」（Borland社ソフトウエア製品部門上級バイス・プレジデントのFrank Slootman氏）
◎関連記事
■米BorlandがMicrosoftから独立した方法で.NETアプリケーションの開発が可能な「Delphi 7 Studio」を発表
■米BorlandがKylix 3を発表，C++での開発が可能に
■ボーランドがC＋＋Builderの新版を発表，Linux版も2002年内に出荷へ
■米IBMが「DB2 version 8」のベータ版を一般提供，「自己管理機能により，管理作業の負荷を軽減」
■2001年のDBMS世界市場は前年比1.4％成長，米IBMが米オラクルを抜いて首位獲得――Dataquestの調査
■「Webサービスを『導入済み』または『導入予定』が8割」，米ボーランドの調査から
■Webサービスの採用が進む，ビジネスにどう生かすかが課題に
■Linux開発者の7割が「Webサービスこそ将来のインターネット・アプリ」と回答
[発表資料へ]
