直井研究員（以下：直井）：所長、今年も1年いろいろとありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。
平野所長（以下：平野）：12月はまだ数日あるのに、気が早いな。
直井：忘れないうちに言っておこうと思いまして。
平野：おいおい。挨拶と言うのは、思い付いたときにするものではないぞ。気持ちが伴っていない挨拶は嬉しくないからね。挨拶といえば、そろそろ新年の挨拶のことを考える時期だね。
直井：そうですね。仕事で、お客さまや取引先に向けて、新年の挨拶をどのようにするのか、検討されていることかと思います。
平野：年賀状をハガキで送るか、メールで送るかとかね。
直井：最近は、メールで新年の挨拶をすることが増えてきました。
平野：そうだね。私たちもメールを送っているからね。
直井：年賀メールをいただくことも多いです。ただ、昔ながらの慣習、コメントを手書きすることで伝わる魅力という意味では、ハガキのほうが印象はよいかもしれません。「新年の挨拶はハガキだよね」という方も多いと思います。
平野：そういう方は、ハガキで送るのがいいと思うよ。相手がメールよりはハガキを好むことが分かっているなら、ハガキを送るのがよいと判断できるだろう。でも、年賀メールで送ってはいけないというわけではないし、メールで伝えるメリットもある。
大切なことは、相手と目的に応じて手段を使い分けるということ。年賀状をハガキで送らなければならない、メールではいけないといった、二者択一を迫るような考え方では片づけられないんだ。
