平野所長（以下、平野）：直井さん。そう言えば、あの件ってどうなったかな？

直井研究員（以下、直井）：ビジネスメール実務検定試験3級の参考書と問題集の件ですよね。いま進めているところです。このままいくと年内には完成しそうです。

平野：そっか。それはよかった。じゃあ、あっちの件はどうなっているかな？ 確か、今日が締め切りだったよね？

直井：研修資料の件ですね。ちょうど、さっき完成したところです。

平野：ありがとう。じゃあ、このままよろしくね。

直井：……。

平野：どうしたんだい？

直井：いつもなら「あの件じゃ何のことか分かりません！」って言うところなのに、なんだか話が通じていたので、なんでだろうって思いまして。

平野：話が噛み合うのが不思議なのかい？ それなら簡単だよ。

直井：簡単じゃないですよ！ 「あの件」とか「この前のあれ」とか「先日の件」とか指示代名詞が多いとややこしくなってしまって、話も通じないし、大変なんですから……。

平野：ほ〜。話が通じないんだ。最終的にはどうなっちゃうの？

直井：例えば、以前ある編集者さんと取材の記事について話をしたとき、相手は来月号について話をしていたのですが、私は今月号についてだと思って話をしていて。同じ「記事」の話をしているから、なんとなく話がつながっていたのですが、10分くらい話して、やっと誤解に気付いたんです。

平野：それは完全にコントだね。お互いが違うものを見て話しているけど、なぜかちょっとだけ噛み合ってしまっている。周りの人は気付くかもしれないが、本人は「それが正しい」と思っているから気が付かないことがあるんだ。