ATOK 2010では、カタカナ語の入力支援として英単語のつづりを入力・変換すると、カタカナ語に変換できるようになっているが、英単語を入力したかったのにカタカナ語が最初に出てくるのが煩わしいときは、この機能をオフにすることができる。

 ATOKパレットの「メニュー」をクリックし、「プロパティ(環境設定)」をクリックする(図1)。

図1 プロパティを選択
図1 プロパティを選択
[画像のクリックで拡大表示]

 「入力・変換」タブで「入力支援」を選択し、「英単語のつづりをカタカナ語に変換する」のチェックを外して「OK」をクリックする(図2)。

図2 「英単語のつづりを…」のチェックを外す
図2 「英単語のつづりを…」のチェックを外す
[画像のクリックで拡大表示]

 英単語を入力してもカタカナ語に変換されず、英単語の候補が表示される(図3)*

* 過去にカタカナ語で確定している場合には学習情報として候補にカタカナ語が表示される。

図3 設定変更前 → 設定変更後
図3 設定変更前 → 設定変更後
[画像のクリックで拡大表示]