「携帯」の読みは、もちろん「けいたい」である。しかし、現実の日常会話では「けいたい」と発音している人はまれで、多くの人は「けーたい」と発音している。これは、「紹介（しょうかい/しょーかい）」や「夫婦（ふうふ/ふーふ）」などにも言える。
MS-IME/MS-IME 2007の初期設定では、「けーたい」→「携帯」や「しょーかい」→「紹介」などの変換はできないが、設定を変えることで、このような変換を可能にできる。以下はMS-IME 2007での設定である（MS-IMEも共通）。
言語バーの「ツール」ボタンをクリックしてメニューを開き、「プロパティ」をクリックする
[画像のクリックで拡大表示]
プロパティのダイアログボックスが表示されたら、「オートコレクト」タブの「入力オートコレクト」で「｢ー｣を母音に変換」チェックボックスをオンにして「OK」をクリックする。
[画像のクリックで拡大表示]
以上のように設定すると、次のような変換が可能になる。なお、初期設定では無効になっているので、このような変換はできない。
↓
「けーたい」を「携帯」に変換した例
↓
「ふーふ」→「夫婦」に変換した例
↓
「きょーと」→「京都」に変換した例
