「ニューヨーク」や「コンピュータ」といった一般的なカタカナ言葉は、読みを入力してスペースキーを押せば問題なく変換できる。しかし、専門的な言葉や商品名などの固有名詞になると、そうはいかない。例えば、「さいぼうず」と入力してスペースキーを押しても「サイボウズ」には変換してくれない（「細胞図」と変換されるはずだ。ちなみに「サイボウズ」はITの世界では有名なグループウエアメーカーである）。
このような場合は、ファンクションキーの［F7］キーを使って強制的にカタカナに変換してしまおう。たとえば、「さいぼうず」→「サイボウズ」とするなら、次のようになる。
「さいぼうず」と入力する
［F7］キーを押してカタカナの「サイボウズ」に変換する
［Enter］キーで確定する
もう1つ覚えておきたいのは、この方法でカタカナに変換・確定すると、その言葉が自動的に学習されるということだ。学習されると、次回からは「さいぼうず」と入力してスペースキーを押すだけで「サイボウズ」に変換できる。このように、自動的に学習された単語のことを「学習単語」と呼ぶ。
なお、読みを入力したあとのファンクションキーの機能をまとめると、次のようになる。必要に応じて使い分けよう。
［F6］……ひらがな変換
［F7］……全角カタカナ変換
［F8］……半角カタカナ変換
［F9］……全角英数変換
［F10］……半角英数変換
