直井研究員（以下：直井）：所長～、今日も暑いですね。そろそろ、お昼の時間です。ご飯へ行きましょうよ！

平野所長（以下：平野）：もう、そんな時間か。ちょっと早いけれど、ご飯にしよう。今日は何を食べるんだい？

直井：夏と言えば、あれですよ！

平野：夏と言えば……冷やし中華、そうめん、いや、ウナギかな？

直井：ぶぶぶ～～。全部不正解です。今日のランチは冷や汁に決定です！

平野：冷や汁？宮崎県の郷土料理、冷や汁のこと？それにしても、珍しいものを選んだね。

直井：夏と言えば、冷や汁ですよ！一択です。暑い夏にはもってこいです。

平野：そうきたか。ここに、メールで誤解が生じる可能性を感じるよ。

直井：私のランチの話なのに、どうしてメールの誤解につながるんですか？

平野：では、なぜ、いまの話がメールの誤解にながるのか。その理由を解説しよう。