平野所長（以下：平野）：やれやれ。
直井研究員（以下：直井）：どうしたんですか？所長。
平野：私の名前が間違っているメールを受け取ってね。「平野友明様」って書いてあるんだ。
平野友明様 お世話になります。 ○○株式会社の橘と申します。 展示会ではご挨拶をさせていただき ありがとうございました。
直井：ほんとだぁ。
平野：私の名前は「平野友朗」だ。ほがらかな“朗”で“友朗”と書く。間違われることがとても多いんだよ。読みは“ともろう”ではなく“ともあき”だ。
直井：教えてあげたほうが、よいのではないでしょうか。
平野：でも、このメールは営業メールだからなぁ。メールというよりは、一斉送信のメルマガだね。どこかの展示会で名刺交換をしたようだが、いつ名刺交換をしたか覚えていない……。書いていないしね……。
直井：なんと。営業メールで名前を間違えているって、残念ですね。
平野：しかも、こちらの会社からは、これまでに数回メールが届いた。
直井：もしかして……。
平野：そう。すべてのメールで私の名前が間違っていたよ。
直井：あちゃー。テンプレートですかね。
平野：メルマガのようだから、データベースに登録している名前のデータを挿入して、一斉送信しているのかもしれないな。登録しているデータ自体が間違っていれば、挿入するたびに名前の間違ったメールが送られてくることになる。
直井：こちらが指摘しない以上、気づくことはなさそうですね。
平野：おそらくね。
直井：でも、一方的に送られてくる営業メールに「名前が間違っています」と、わざわざ指摘するのもなんだか。不要なメールなら、配信停止をしてはいかがでしょうか。
平野：いや。興味深いからサンプルとして受け取っておくよ。
直井：所長……メールを肴に一杯やれるタイプですね。
平野：それに、配信停止方法が面倒でね。
直井：ちょっと見せてください……。ん、これは困りますね。
