インターネットメールでもしばしば文字化けが起こる。送信側も受信側もWindowsで最新版のOutlook Express、といった好条件なら最近はほとんど見かけないが、メールの世界はOSもソフトも玉石混交。Mac OSやUNIX、古いWindows 98SEの人もいるし、メールソフトにしてもOutlook Expressだけとは限らない。実は歴史的な経緯から、現在のインターネットメールは仕様が複雑化しており、メールソフトのちょっとした不具合で文字化けが起こる。特に古いソフトが問題だ。