［特選フリーソフト］かな漢字変換ソフトCanna（上）

事実上のLinux標準

福田和宏

2004.06.17

ジャンル：かな漢字変換　作者：NEC，Canna Project　

ライセンス：MIT　URL： http://canna.sourceforge.jp/

　Cannaはフリーで配布されている，日本語入力用のかな漢字変換ソフトである。多くのディストリビューションに収録され，事実上のLinux標準かな漢字変換ソフトの座を占めている。クライアント/サーバー方式で動作する。

　日本語を入力するには，かな漢字変換ソフトが必要だ。Linux上で利用できるかな漢字変換ソフトには，このCannaやFreeWnnプロジェクトで開発が続けられているFreeWnnなど無償で配布されているものと，ジャストシステムのATOK Xなど有償で販売されているものがある。

　そうした中で，Cannaは多くのLinuxディストリビューションに搭載されており，事実上のLinux標準かな漢字変換ソフトの座を占めているといえる。NECが開発し，現在は有志で結成されたCannaプロジェクトにより開発が続けられている。

　ユーザーごとに独自のユーザー辞書を用意することも可能である。キー・アサインのカスタマイズもできる。

クライアント/サーバー方式で動作

　Cannaは，主に漢字変換を受け持つサーバーと，日本語入力を受け持つクライアントの2つのソフトで構成する，クライアント/サーバー方式を採用している。

　X Window System上で利用可能な，クライアント/サーバー方式のかな漢字変換ソフトのクライアント機能はXIM（X Input Method）と呼ばれ，Cannaではkinput2というソフトを用いている。

図1●Cannaとkinput2の動作
キーから入力した文字はkinput2を通じてCannaで日本語に変換される。

図2●漢字変換の動作
変換キーが押されるとCannaは辞書から目的の漢字を探し出して変換する。

表1●Cannaのキー操作方法

表2●キー操作設定ファイル
/usr/share/cannaディレクトリに保存されている。

　GUI環境を提供するX Window System，デスクトップ環境を提供するGNOMEやKDE自体には，日本語入力のためのかな漢字変換機能が搭載されていない。そのため，X上で動作するアプリケーションで日本語を入力する際は，橋渡し役のXIMを介して，外部のかな漢字変換サーバーの機能を利用する。例えば，キーボードから入力されたアルファベットは，XIMを通じて漢字変換サーバーに送られる。そこで，アルファベットが平仮名などに変換された後，XIMに渡される。XIMが受け取った結果をアプリケーションに送ることで，日本語が表示される（図1[拡大表示]）。

　変換キーが押された場合は，XIMがその旨を変換サーバーに伝える。変換サーバーでは，入力された文字列を辞書を参照して適当な日本語に変換し，XIMに送り返す（図2[拡大表示]）。

Cannaを使うための事前準備

　Cannaを使う際は，変換サーバーのCannaのほかに，XIMのkipnut2もインストールする必要がある。また，デスクトップ環境を起動するときに，XIMにkinput2が利用されるように設定する必要があるなど，インストールは少々複雑だ。

　手軽にCannaを使いたいのなら，利用しているディストリビューションに付属するCannaとkinput2をインストールするとよい。例えば，Fedora Coreであれば「Canna」，「Canna-libs」，「kinput2-canna-wnn6」をインストールしておく。yumで入手するのなら，

$ su
# yum install Canna kinput2-canna-wnn6

と入力すればよい。

　次に，Cannaサーバーが自動起動するよう，システム設定をする。Fedora Coreの場合は，メニューから[システム設定]-[サーバ設定]-[サービス]を起動する。ランレベル5の「canna」にチェックして，保存する。これで，再起するとCannaサーバーが自動起動する。

　準備が完了したら，システムを再起動するか，またはCannaサーバーを起動してからXを再起動する。Cannaサーバーを起動するには，Fedora Coreであれば，

$ su
# /etc/init.d/canna start

と入力する。

Cannaで日本語を入力する

　Cannaで日本語を入力するには，シフト・キーとスペース・キーを同時に押せばよい。マイクロソフトのIME（以下，MS-IME）やジャストシステムのATOKなどと同様のローマ字入力方式による，日本語入力ができるようになったはずだ。変換するには，スペース・キーを押す。さらにスペース・キーを押すと，変換候補が別ウーンドウに一覧表示される。そこから所望の単語を選択したら，[Enter]キーを押すと確定する。日本語入力を終了する場合は，再度シフト・キーとスペース・キーを同時に押せばよい。Cannaの主なキー操作については表1にまとめた。

キーをカスタマイズする

　かな漢字変換ソフトによって，操作のキー・アサインが異なるため，例えばMS-IMEやATOKを使っていたユーザーの場合は，Cannaのキー・アサインに違和感を覚えるかもしれない。その場合はキー操作を変更すると良い。Cannaでは，ホーム・ディレクトリの「.canna」ファイルを編集することにより，キー・アサインを自分好みのものに変更できる。また，/usr/share/cannaディレクトリにあらかじめMS-IME風やATOK風といったキー・アサインの設定ファイルが用意されている（表2）。

　キー・アサインを変更する場合は，「.canna」ファイルを目的のキー操作の設定ファイルに差し替えればよい。もし，MS-IME風にしたいならば，