米Microsoftは2002年1月9日(米国時間),出荷が4月に迫っている次期サーバーOSの名称を「Windows .NET Server 2003」から「Windows Server 2003」に突然変更した。この件に関する正式な発表はないが,既に日本のマイクロソフトのWebサイトでも,名称が変更されている。「Windows .NET Server 2003」の名称で対応商品を準備してきた企業は,対応に大わらわになっている。

 マイクロソフト広報が1月10日,報道機関あてに配信した資料によれば,エディションを含めた正式名称は下記の通りになる。

・ファミリ名称
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 Family
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 ファミリ(日本での表記)
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 ファミリ日本語版(日本語版の表記)

・各エディション名称
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Standard Edition
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Enterprise Edition
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Datacenter Edition
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Web Edition

・日本語版の名称表記
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Standard Edition 日本語版
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Enterprise Edition 日本語版
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Datacenter Edition 日本語版
Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Web Edition MUI版

MUI版とあるのは,日本では多言語版(Multilingual User Interface Pack,MUI版)でのみの提供となるため。

・64ビット版各エディション名称
the 64-bit version of Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Enterprise Edition
the 64-bit version of Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Datacenter Edition
the 64-bit versions of the Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 family

・日本語版の名称
64ビット バージョン Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Enterprise Edition 日本語版
64ビット バージョン Microsoft(R) Windows(R) Server 2003, Datacenter Edition 日本語版
64ビット バージョン Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 ファミリ日本語版

(中田 敦=日経Windowsプロ)