データの加工・分析ツール大手の米セイジェント テクノロジー（http://sagent.com/)は9月にも，同社の「The Sagent Solution」をバージョンアップする。新版では，主にデータの変換機能を強化する。さまざまなXMLデータの整合性を取りながら，一つのデータベースに取り込むことができるようにする。「XMLには各ベンダーごとに微妙な差がある。新版を使えば，この“方言”を直し，“われわれのXML”に統一できる」（マイケル・ハマート副社長）という。日本語版も年末までに登場する見通し。
The Sagent Solutionは複数のデータ・ソースからデータを抽出・変換・移行するETL（エクストラクト・トランスフォーメーション・ローディング）ツール。OLAP（オンライン分析処理）機能なども併せ持つ。日本ではスルガ銀行，アサヒビールなど約100社が導入している。
現行のThe Sagent SolutionもXML文書の変換仕様「XSLT（拡張可能スタイルシート言語変換）」を使えば，複数XMLデータを統合できるが，変換ルールをいちいち定義する必要があった。
（矢口 竜太郎=日経コンピュータ）
