ボーランドは2003年11月6日，UMLによるモデル作成ツール「Borland Together for Microsoft Visual Studio .NET」の日本語版を発表した。米Microsoft社の統合開発環境「Visual Studio .NET」に組み込んで利用する。2003年11月11日に出荷を開始する。
組み込むとVisual Studio .NETの一機能のように振る舞う。特徴は，クラス図とそれに対応するソースコードがリアルタイムで同期していること。どちらかを変更すれば，その結果がもう一方に反映される。ただ，同期できるプログラミング言語はC＃のみ。Visual Basic .NETや，Visual C++ .NETには対応していない。またシーケンス図やコラボレーション図などの作成機能や，登録されているデザイン・パターンをテンプレートとして呼び出す機能などを備える。同社はこれまでJavaの開発環境向けのUMLツールを提供していたが，Visual Studio .NET向けはこれが初めて。
UML 1.4に準拠している。ライセンスは2種類あり，単一の開発者しか利用できない「指名ユーザーライセンス」が9万8000円。複数のパソコンにインストールできるが，同時に1台しか起動できない「フローティングライセンス」が19万円。2003年12月26日までは，指名ユーザーライセンスを4万8000円で購入できる。動作環境は，Windows 2000（Service Pack 2以上）とWindows XP Professional。
（八木 玲子＝日経バイト）
