米Borland Softwareが米国時間10月30日に，米TogetherSoft社を買収することで最終合意に達したと発表した。取り引きは現金8250万ドルとBorland社の普通株式905万株で行われる。10月29日付けの終値11.34ドルを元に換算すると，取引きは総額1億8500万ドル規模となる。
現在，両社の取締役員会が買収を承認している。買収手続きの完了は，TogetherSoft社株主の承認や行政の認可を経て，2002年第4四半期または2003年第1四半期に予定されている。
TogetherSoft社は，ソフトウエアの開発プロセスを高速化する開発ソリューションを提供している。ノースカロライナ州ローリーを拠点としており，およそ390名の従業員を抱え，世界におよそ4000社の顧客を持つ。同社のソリューションは，すべての主なエンタープライズ・プラットフォームとJava，C++，Visual Basic，VB.NET，C#などの言語で動作する。過去4四半期を通じて，およそ5100万ドルの収益を上げている。
買収により，Borland社は同社の技術に設計と分析機能を追加し，ソフトウエア・アプリケーション開発市場における競争力を強化する。およそ80名の販売員が追加され，米国と欧州におけるプレゼンスを強めるとともに，研究開発の面でも3カ所の開発センターを追加し，研究開発能力の拡張が期待できる。米IDCの調査によれば，現在90億ドル規模の同市場は，2006年までに150億ドル規模を超えると予測されている。
買収取り引き完了後，Borland社は「Borland JBuilder」と「Together ControlCenter」製品ラインの両方に投資を続けることにより，Java，.Net，その他すべての主要プラットフォームの設計を開発を統合する混合ソリューションの作成を予定している。他のプロバイダの製品とともに，主要IDEで動作するTogetherSoft社の設計と分析ソリューションを提供する戦略を引き続きサポートする。また，TogetherSoft社の現行の製品を拡張して，間接チャネルをターゲットとするバージョンを提供する。
Borland社は，同社の買収により2003年に6000万ドル～7500万ドルの収入増加を見込んでいる。
◎関連記事
■米BEAと米トゥゲザーソフト，Webサービス開発環境向けJavaモデリング・ツールを発表
■米TogetherSoft，米WebGainのJava開発ツール主要製品を買収へ
■米TogetherSoftが日本法人を設立，開発ツールControlCenterを日本語化して投入へ
［発表資料へ］
