米EMCが日立とその米国法人を特許侵害で提訴

早坂利之

2002.04.15

　米EMCが米国時間4月12日に，日立製作所とその米国法人Hitachi Data Systems（HDS）を特許侵害で国際貿易委員会（ITC：International Trade Commission）およびマサチューセッツ州ウースターの連邦地裁に提訴したことを明らかにした。日立とHDS社がEMC社の特許を侵害する製品を違法に米国へ輸入しているとするもの。

　EMC社が問題とする技術は6件で，その4件はEMC社のソフトウエア「SRDF（Symmetrix Remote Data Facility）」および「TimeFinder」のベースとなるもので，2件はデータ移行やメインフレーム・データのストレージに関するものだという。

　EMC社は「約4年間，円満な解決を試みてきたが（交渉が実らず）」，訴訟に踏み切った。EMC社は同社の特許を侵害している日立製品の米国輸入と米国での販売を停止するようITCに要請している。EMC社は該当製品として日立の「HORC」「HOARC」「ShadowImage」などを挙げている。

　EMC社が問題としている6件の特許技術は以下の通り。

・米国特許番号6,101,497：タイトルは「Method and apparatus for independent and simultaneous access to a common data set」。1997年4月25日に申請し，2000年8月8日に成立。10件のクレームから成る。

・米国特許番号5,742,792：タイトルは「Remote data mirroring」。1996年5月28日に申請し，1998年4月21日に成立。38件のクレームから成る。

・米国特許番号6,092,066：タイトルは「Method and apparatus for independent operation of a remote data facility」。1996年5月31日に申請し，2000年7月18日に成立。27件のクレームから成る。

・米国特許番号5,909,692：タイトルは「System and method for disk mapping and data retrieval」。1997年5月6日に申請し，1999年6月1日に成立。83件のクレームから成る。

・米国特許番号5,544,347：タイトルは「Data storage system controlled remote data mirroring with respectively maintained data indices 」。1993年4月23日に申請し，1996年8月6日に成立。13件のクレームから成る。

・米国特許番号6,108,748：タイトルは「System and method for on-line, real time, data migration」。1997年2月28日に申請し，2000年8月22日に成立。11件のクレームから成る。