米IBMが米国時間1月8日に，WWWサーバー用翻訳ソフト「WebSphere Translation Server」を発表した。7カ国語に対応する。
「複数言語に対応したWWWページ，電子メール，チャットをリアルタイムで提供できる。WWWサイトの他言語対応のために，言語ごとのWWWページやインフラを用意しなくても，コンテンツを世界規模で構築・展開可能になる」（IBM社）。価格は1言語，1プロセサにつき1万ドル。2001年3月に提供を始める予定。
対応言語は，フランス語，ドイツ語，スペイン語，イタリア語，中国語，日本語，韓国語の各言語で，英語とのあいだでの自動翻訳機能を備える。ただし，中・日・韓の3言語は英語からの翻訳のみ。
また複数言語でのチャット機能にも対応し，「真のグローバル・コミュニケーションが実現できる」（IBM社）。
対応するOSはWindows NT，AIX，Solaris。翻訳の処理速度は，最大500ワード／秒。Lotus Translation Components（LTC）用プラグイン・ソフトも提供する。WebSphere Application Server，Lotus Domino，Lotus Sametimeで利用可能。
調査会社の米IDCによれば，「機械翻訳市場は，中小の事業者が横一線に並んでいる状態で，明確なリーダー企業が存在していない。IBM社の参入により，企業の機械翻訳の導入に弾みがつくだろう。市場は2003年までに3億7800万ドル規模に達する見込み」（副社長のSteve McClure氏）という。
◎関連記事
■2004年には企業間ECサイトの80％がグローバル化---IDCの調査
■「グローバル・ビジネスには複数言語のサイトが必須」とForresterの調査
■米国のオンライン販売業者は欧州でのチャンスを逃がしている
■機械翻訳含む世界の翻訳市場は2005年に227億ドル規模
