あなたが米国政府の職員なら，「炭疽菌入り郵便が届くのでは」と心配だろう。そこで，配達されたすべての郵便物をさまざまな検査にかける。しかし，これでは郵便物が届くのに時間がかかる。その結果，例えば，次のようなお知らせを出さなくてはならなくなる。
「当委員会への意見書や陳情書の提出は，可能な限り宅配便などで送ってください。なぜなら，ワシントン地区と当委員会宛ての郵便は，厳重な警戒態勢の影響で遅れがちだからです」（訳注：記事の最後に掲載した米連邦取引委員会の案内から引用）
それなら，郵便より匿名性の低いFedExのようなサービスを使えばよいと思うだろう。しかし，それは正しくない。盗んだ口座番号やクレジット・カードがあれば，偽名を使ってFedExで荷物を送れるからだ。
＜http://www.ftc.gov/os/2004/04/rfidworkshopfrn.pdf＞（PDFファイル）
Copyright (c) 2004 by Bruce Schneier.
◆オリジナル記事「Security Notes from All Over: Bypassing the USPS」
◆「CRYPTO-GRAM May 15, 2004」
◆「CRYPTO-GRAM May 15, 2004」日本語訳ページ
◆「CRYPTO-GRAM」日本語訳のバックナンバー・ページ
◆この記事は，Bruce Schneier氏の許可を得て，同氏が執筆および発行するフリーのニュース・レター「CRYPTO-GRAM」の記事を抜粋して日本語化したものです。
◆オリジナルの記事は，「Crypto-Gram Back Issues」でお読みいただけます。CRYPTO-GRAMの購読は「Crypto-Gram Newsletter」のページから申し込めます。
◆日本語訳のバックナンバーは「Crypto-Gram日本語訳」のページからお読みいただけます。
