直井研究員（以下、直井）：所長～。また、所長の名前が間違っているメールが届いていますよ！
平野所長（以下、平野）：どれどれ。
ビジネスメール研究
平野友郎様
いつもお世話になっております。
直井：いつものパターンですね。
平野：まったく……。ここまで多いと仕方がないと思い始めるね。私の名前は「平野友朗」だ。このコラムで何度も書いているのに、相変わらずこのような間違いが絶えない。
直井：あ！ビジネスメール研究所の「所」も抜けています。入力ミスでしょうか。
平野：どうだろうね。
直井：それにしても所長の名前が「友郎」になっている間違いは多いですね。これだけ間違えられると、どれが自分の名前か分からなくなりませんか？
平野：さすがにそれはないが、いい解決策はないものだろうか。
直井：ありますよ！
平野：ほ～。名案があるのかい？
直井：はい！ビジネスネームを使って「平野友郎」にしましょう。それなら「友朗」と「友郎」のどっちでも違和感がなくなるんじゃないでしょうか？
平野：そんなの解決じゃないよ。ちなみに、直井さんは名前を間違えられたことはないのかな？
直井：「直江様」ってメールをもらったことがあります。あと、電話で話した人から「青井様？」って聞き返されたことがあります。たぶん、音が似ているからだと思います。
平野：頭の中で音を変換して間違えたんだろうね。