図●「ドラマde英語」の画面イメージ
図●「ドラマde英語」の画面イメージ
[画像のクリックで拡大表示]

 WOWOWは2014年10月21日、番組と連動した字幕アプリ「ドラマde英語」を開発し、このほど提供を開始したと発表した。まずAndroid版(4.0以上に対応)の提供を開始しており、iOS版(6.1以上に対応)も近日中に公開する予定。

 「ドラマde英語」は、テレビ映像とアプリを同期させる「音声すかし技術」を利用し、アプリ上に番組の英語字幕や日本語字幕を表示する()。録画視聴時や、パソコンやタブレットでの視聴時でも利用できる。

 「ユーザーは番組を見ながらネイティブの日常会話に接し、英語への理解を高めることができる」という。このアプリは、WOWOWが10月21日に放送を開始する「私はラブ・リーガル5」(23時から放送)の視聴時に利用できる。

 気になったセリフを保存できる「ピン留めフレーズ」といった機能も搭載している。さらに、ドラマのセリフに関するクイズに答えてファンレベルが判定される「ファンレベル検定」を後日のアップデートで利用できるようにする予定。

発表資料(PDF)へ