「パーソナルコンピュータの父」として知られる米国の計算機科学者アラン・ケイ。「すべての年齢の『子供たち』のためのパーソナルコンピュータ（A Personal Computer for Children of All Ages：APCFCOAA）」というエッセイ（1972年8月に米ボストンで開催されたACM National Conferenceの予稿集に収録）で、パーソナルコンピュータの理想像とされる「Dynabook（ダイナブック）」という言葉を世に出した。

　日経BP社は、同氏にAPCFCOAAの内容を踏まえた原稿の書き下ろしを依頼し、「Dynabookとは何か？（What Is A Dynabook）」というエッセイにまとめた。同氏はこの中で、APCFCOAA執筆当時の時代背景や思想のほか、APCFCOAAには書き込まなかった事柄を補完している。

　8月最終週を迎え、「すべての子供」に向け、同エッセイの全文（和訳）を4回に分けて掲載する。

　本文は、「小学生からはじめるわくわくプログラミング」（阿部 和広著、日経BP社刊）から転載した。