米Borland Softwareは，2006年第3四半期の決算を米国時間11月14日に発表した。売上高は8240万ドルで前年同期から21％の増収となった。GAAPベースの純損失は1220万ドル（1株あたり損失は16セント）となり，前年同期の530万ドル（同7セント）から赤字が拡大した。

　GAAPベースの純損失には，株式報酬の280万ドル，減価償却費の230万ドル，リストラ関連経費の540万ドルが含まれる。同期の非GAAPベースの純損失は440万ドル（同6セント）だった。

　同期は，アプリケーション・ライフサイクル管理（ALM）分野が好調で，ALM製品とサービスの売上高は前年同期比91％増の5470万ドルを記録。ALMのライセンス売上高は同115％増の2970万ドルだった。

　同社は同日，統合開発環境（IDE）を手がけてきた開発ツール部門（DTG）を分離して子会社化する計画も発表した。新会社の名前は「CodeGear」。CodeGearは，「Delphi」「C＋＋Builder」「C♯Builder」を含む「Developer Studio」，「JBuilder」「Turbo」「Interbase」の4つの製品ラインを引き継ぐ。新会社のCEO（最高経営責任者）には，DTGに在籍するBen Smith氏が就任する。同社は2006年2月に，IDE事業部門を売却してALM事業に本腰を入れる計画を発表していた。

　Borland Softwareの社長兼CEOのTod Nielsen氏は，「CodeGearの子会社化により，当社は完全にALM市場に注力できるようになった。今後数カ月は，ビジネスの転換とともに，コスト削減，営業利益率の改善に取り組み，2007年には黒字に転換する見込みだ」とコメントしている。

　また，同社は新しいCFO（最高財務責任者）として，米Intuitの元幹部であるErik Prusch氏を任命したことを明らかにしている。同氏は，2004年1月にIntuitに入社し，ファイナンス部門の副社長を務めた。それ以前には，バイオメトリック技術の米IdentixのCFOを務めた経歴を持つ。

［発表資料（PDF形式）］
［発表資料］