シンガポールCreative Technologyと米Apple Computerとの間で争われていた特許侵害訴訟が和解に至った。Appleが米国時間8月23日に明らかにしたもので，AppleはCreativeに1億ドルを支払う。
Creativeは，Appleの「iPod」製品が同社の特許を侵害しているとして，今年5月に国際貿易委員会（ITC：International Trade Commission）に調査を請求し，カリフォルニア州北部地区の連邦地裁にAppleを提訴していた。問題の特許はCreativeが自社の音楽プレーヤ「Zen」に使用しているもので，大容量の携帯型メディア・プレーヤのユーザーが効率的かつ直感的にプレーヤを操作し，曲を選択するためのユーザー・インタフェースをカバーする（関連記事）。AppleはCreativeが訴訟を起こした直後に，Creativeを特許侵害で反訴した（米メディア）。
今回の和解によりAppleは，Creativeが最近取得した特許をすべてのApple製品に使用できる権利を得る。なお，Creativeが他者に対する同特許のライセンス供給に成功した場合，Appleは1億ドルの一部を回収できる。
一方Creativeは，Appleの「Made for iPod」プログラムに参加し，iPod向けアクセサリを年内に発表する予定である。
AppleのCEO，Steve Jobs氏は「Creativeは早期に特許の承認を受けていてたいへん幸運だった」と述べた。「今回の和解は，現在係争中の5件の訴訟を含め，両社間の論争を解決し，裁判が長引いた場合の不安と混乱を取り除くことになる」（同氏）
[発表資料へ]
