米Googleと米Facebookは，それぞれのサービスで新たにペルシャ語を使えるようにした。Googleの翻訳サービス「Google Translate」では，米国時間2009年6月18日より，ペルシャ語から英語，英語からペルシャ語の翻訳が可能になっている。

　Googleは，イランの公用語であるペルシャ語のサポートについて，「イランで混乱が続く現在は特に重要なこと」と説明。「ペルシャ語を使う人々が世界と直接対話し，あるいはその逆のコミュニケーションを実現する新たなツールとなる」（同社）としている。

　同社は，機械翻訳であるために，Google Translateが不完全であることを認めながらも，ペルシャ語版を早期に立ち上げることを優先したと明かした。不正確な翻訳に気づいた場合はフィードバック用のリンクをクリックして報告することで，翻訳精度向上に協力してほしいとユーザーに呼びかけている。

　FacebookのSNSサイト「Facebook」も同じ2009年6月18日から，ペルシャ語版のサービスをベータ公開している。言語設定でペルシャ語を選択すると，ペルシャ語のナビゲーションに切り替わる。

　イランの情勢を巡るネット企業の対応に関しては，米Twitterが先週，「イランでTwitterが重要なコミュニケーション・ツールになっているため」として，ネットワーク・メンテナンスのスケジュールを変更している（関連記事：Twitterが報道を否定，「メンテナンスの予定変更に国務省は無関係」）。

[発表資料（Googleの公式ブログ）]
[発表資料（Facebookの公式ブログ）]