[画像のクリックで拡大表示]
[画像のクリックで拡大表示]

　プレセンチアは2009年1月21日，オープンソース統合監視ツールGroundWork Monitor Comminuty Editionの日本語化パッチを無償公開した。

　GroundWork Monitorは米GroundWork Open Source社が開発した統合監視ツール。Nagios，cacti，RRDtool，Ganglia，Nediといったオープンソースのネットワーク監視ツールを統合してパッケージ化した。商用のGroundWork Monitor ProfessionalとGroundWork Monitor Enterprise，無償のGroundWork Monitor Comminuty Editionがある。

　日本語化パッチは画面表示およびオンライン・マニュアルを日本語化するもの。同社が運営するGroundWork Monitor日本語コミュニティーサイトからダウンロードできる。

　プレセンチアはGroundWork Open SourceのパートナーとしてGroundWork Monitor ProfessionalとGroundWork Monitor Enterpriseの販売やサポート・サービスを行っている。