[画像のクリックで拡大表示]

[画像のクリックで拡大表示]

　米Googleは，ブラウザ・ベースのRSSリーダー「Google Reader」に自動翻訳機能を実装したことを，公式ブログで米国時間2008年11月11日に明らかにした。

　他言語で記述されているブログのフィード配信を，通常どおりにGoogle Readerに登録し，「Feed settings（フィードの設定）」プルダウン・メニューから「Translate into my language（設定言語に翻訳）」を選択すると，即座に翻訳した言語でフィードが表示される。

　同機能は，同社エンジニアで言語学者でもあるBrett Bavar氏が，Googleの「20％プロジェクト」を活用して開発したという。20％プロジェクトとは，社員が本来の仕事とは別の関心事に，自分の時間の20％を利用して取り組むことができるというエンジニア向けのルール。

　なお，米メディア（CNET News.com）は同機能の精度を「かなり良い」と評価している。スペイン語ブログと日本語ブログを英語にした際，「機械翻訳だと分かる文章だが，十分，読んで理解できるレベル」という。

[発表資料へ]