アプリケーション開発/運用ツール群を手がける日本コンピュウェアは，要求管理/要件定義を支援するソフトの新版「Optimal Trace v5.1」（旧称SteelTrace）を，2008年10月16日に出荷した。新たに，文章の記述に日本語を使えるようにした。価格は，スタンドアロン版「Professional Edition」が1指名ユーザーで36万8000円（税別），C/S版「Enterprise Edition」が同時接続1ユーザーで98万1000円（税別）など。開発会社は，米Compuware。
Optimal Traceは，業務アプリケーション開発の上流工程である要件定義において，ユーザーの要求を記述して管理するための，要求管理ソフトである。ユースケース・シナリオを記述/管理するための専用エディタという位置付け。テキスト・エディタやWord/Excelといった汎用の文書作成ツールと比べ，より要求管理/要件定義の品質と生産性を高められるとしている。
具体的には，要求/要件を，日本語の自然言語を用いたまま，構造化して管理する。エディタGUI画面は大きく3つの領域に分かれる。画面の1つでは，テキスト・ボックスを用い，個々の要件（ユースケース）を作成/定義する。もう1つの画面では，表形式の画面を用い，ユースケースごとに日本語でユースケース・シナリオを記述する。もう1つのプロパティ設定画面では，要件の優先度合いや，事前要件や事後要件といった要件同士の依存関係を記述する。
ユーザーに提出する成果物の作成や開発者間でのレビュー（査読）用に，Word形式のドキュメントやフロー図を生成・エクスポートする機能も持つ。エクスポートしたWord文書に加えた変更を，そのWord文書をインポートして設計情報に反映させる運用も可能である。新版では，データのインポート機能を強化し，Word文書として作成された既存のユースケース・シナリオを取り込む際に，ウィザード機能を用いてデータをマッピングできるようにした。
稼働OSは，Windows 2000以降。スタンドアロン版ではローカルDB，C/S版ではサーバー・モジュールを経由して外部の共有DBに，リポジトリを作成する。利用可能な外部DBは，SQL Server，Oracle，MySQL。C/S版では，編集時のロック機能やアクセス権限の設定/管理といった各種のチーム開発機能を備える。バージョン/履歴管理では，開発フェーズやイテレーションごとの差分を抽出して表示することも可能である。
