NTTデータとNTTデータビジネスブレインズ，うぃるは2008年10月16日，Eclipse Japan Working Group，NTTデータイントラマートと協力して作成したEclipse 3.4の日本語化言語パックを無償公開した。
Exlipseは，Eclipse Foundationが開発し公開しているオープンソースの統合開発環境。Eclipse 3.2までは日本語化言語パックがEclipse Foundationから提供されていたが，Eclipse 3.3からはEclipse Foundationからの「日本語化言語パックの提供が停止された。
うぃるはEclipseを日本語化するプラグインPleiadesをオープンソース・ソフトウエアとして公開している。NTTデータビジネスブレインズは，Pleiadesを利用して日本語化言語パックを生成するblancoNLpackGenerator開発，公開。blancoNLpackGeneratorで生成した日本語化言語パック 3.3のβ版を提供してきた。そして今回，NTTデータは，NTTデータビジネスブレインズ，うぃる，Eclipse Japan Working Group，NTTデータイントラマートと協力して，日本語化言語パック 3.4を開発し公開した。
日本語化言語パックの開発時に作成した日本語化のリソース（辞書・単語集など）はEclipse Foundationなどのオープンソース・プロジェクトへフィードバックする。
NTTデータ・グループでは，FINALUNA，Hinemos，intra-martの開発環境であるeBuilder，blanco Framework，TERASOLUNA IDEなどEclipseをベースとしたツールを開発している。「オープンソースコミュニティへの感謝とこれまで以上の活性化への貢献」（NTTデータ）を目的として日本語化言語パックを開発，無償公開したとしている。
◎関連リンク
◆NTTデータグループ・オープンソーススクエア
