ケーブルテレビ（CATV）やスカイパーフェクTV!などの有料多チャンネルサービス向けに「BBCワールドニュース」を提供しているBBCワールドジャパン（本社：東京都港区，社長：松田和司氏，ホームページ）は2008年5月20日，チャンネル説明会を開いた。この説明会で，夏よりドキュメンタリー番組などで日本語字幕番組を強化する方針を発表した。ユーザー調査の結果，吹き替えではなく字幕番組を望む声が高く，「こうしたユーザーの意見に応えた編成」（Sian Kevill編成部長）だという。また，ネット配信用として国際ニュースを数分にまとめた動画クリップを毎日20本以上制作し，日本語化した上でポータルサイトなどの事業者向けに提供するサービスも計画している。

　2007年度の営業概況として，国内は!)24時間視聴可能世帯数が240万世帯，!)ホテル客室向け配信が7万4000ルーム，!)携帯電話への配信が1プラットフォーム，!)飛行機内映像サービスが1航空会社であることを明らかにした。一方ワールドワイドでは，!)週間視聴者数が7800万人（前年度比200万人増，以下カッコ内は前年度比），!)24時間視聴可能世帯数が1億5900万世帯（8%増），!)ホテル客室向け配信が160万ルーム（20万ルーム増），!)携帯電話への配信が34プラットフォーム（5契約増），!)飛行機内映像サービスが42航空会社（15契約増）!)客船への配信が57法人（7契約増）であり，広告営業売上げが前年比20%増を達成したという。