写真●Google Translateのページ
[画像のクリックで拡大表示]
米Googleは米国時間2008年5月15日，同社の翻訳サービス「Google Translate」の対応言語をさらに10言語拡大したと発表した。追加した言語は，ブルガリア語，クロアチア語，チェコ語，デンマーク語，フィンランド語，ヒンディー語，ノルウェー語，ポーランド語，ルーマニア語，スウェーデン語。これによりGoogle Translateで翻訳可能な言語は計23言語になった。
Google Translateは，文章をフォームに入力するか，あるいは対象のWebページを指定して翻訳を実行できるサービス。異なる言語で書かれたWebサイトを検索して，その結果を翻訳して表示することも可能だ（関連記事：グーグル，検索結果を翻訳表示する新「Google Translate」を公開）。
また今回，翻訳したいテキストがどの言語であるか自動的に認識する「Detect Language」機能が加わった。入力テキストが長いほど，検出精度は高くなるという。
「Google Translate My Page」ガジェットを使ってGoogle Translateの機能を自身のWebサイトに組み込んでいる場合，新たな10言語は自動的に反映される。開発者向け「AJAX Language API」でもこれら10言語をサポートする。
Googleは，引き続き翻訳精度の向上に努めるとしている。Google Translateでは，翻訳が不適切と思われる場合にユーザーが問題点や意見を連絡する「Suggest a better translation」機能を用意している。
[発表資料へ]
