米Embarcadero Technologies（エンバカデロ・テクノロジーズ）は5月7日，米Borland Softwareの開発ツール部門CodeGearを買収すると発表した。Embarcaderoは米国の投資会社Thoma Cressey Bravoが所有しているソフトウエア会社で，CodeGearの買収もThoma Cressey Bravo経由で行われる。買収金額は2300万ドル。買収が完了するまでには30～60日を要する見込みだ。

　Borlandの日本法人であるボーランドのCodeGear事業本部は5月9日に報道関係者を集めて，近日中に発表する新製品「3rdRail 1.1日本語版」のデモンストレーションを行った。同社の八重樫行男CodeGear事業本部長は，EmbarcaderoがCodeGearの買収で合意したこと，6月末までの買収完了を見込んでいることなどを説明したが，「今日言えるのはこれだけ」と買収についての質問に応じることは避けた。CodeGearという名称が残るのか，現在日本にオフィスを持たないEmbarcaderoがCodeGearの日本のオフィスをどうするのか，新会社の人員（500名以上とされている）の内訳はどうなるのか，といったことは現時点では不明だ。同社の藤井等CodeGearマーケティングディレクターは「移行計画はこれから策定する」とコメント。同社関係者は買収を知らされたのが発表直前だったと述べており，未定の部分が多いようだ。「これから米国へ行って話をすることになる」という声も聞かれた。

　ボーランドCodeGear事業本部は6月12日に「CodeGearデベロッパーキャンプ」を開催する予定。今後の詳細について，そこで説明したいとしている。