米Embarcadero Technologiesは米国時間2008年5月7日，米Borland Softwareの開発ツール事業CodeGearを約2300万ドルで買収することで最終合意に達したと発表した。CodeGearツール開発部門は，JavaやWindows開発者向けツール「JBuilder」「Delphi」「C++Builder」，および次世代Web開発用のPHP製品やRuby製品などを手がけている。
米メディア（CNET News.com）によると，CodeGearはEclipseなどのオープンソースIDE（統合開発環境）に押されていたため，Borlandの最高経営責任者（CEO）であるTod Nielsen氏は2006年に同事業をアプリケーション・ライフサイクル管理製品群から分離し（関連記事：米Borland Software，開発ツール部門を100％子会社として分社化），売却する意向を明らかにしていた（CNET News.com）。
今回の買収によりEmbarcadoは，より多くのソフトウエア開発者，アーキテクト，独立系ソフトウエア・ベンダー（ISV），データベース専門家を顧客に獲得したい考え。業界調査によると，Embarcadero製品とCodeGear製品の対象ユーザーは世界で1500万人超にのぼり，年間で最大10％拡大する見込みという。
買収手続きは2008年6月30日に完了する予定。なお，約700万ドルと見積もられる売掛金勘定はBorlandが保持する。
[発表資料へ]
