米Microsoftと米Symantecが2年近く争っていたデータ・ストレージ関連の訴訟は，ついに和解に至った。Symantecはこの係争で，Microsoftが同社の特許を侵害したうえ，盗んだ情報をもとに特許まで取ったと主張していた。

　見解の分かれるこうした争議は一般的に，合意内容を事細かに文書化しようとするものだ。ところが，今回はそうしていない。SymantecとMicrosoftは法廷外で示談の道を選び，和解条件を公表しなかった。

　両社の共同声明には「この紛争を友好的に解決できたことを歓迎する。今回の件は，ストレージ・ボリューム管理技術の分野における両社間の技術的な協力関係を再確認し，広げることにもつながった」とある。「和解は，われわれのミッション・クリティカルなストレージ・ソフトウエア技術を利用している多くのユーザーに対し，大きなメリットをもたらす」（両社の声明）。つまり，ユーザーには関係ない話だが，気にかけてくれて感謝している，ということだ。