ジャストシステムは2007年10月16日，Linux用の日本語入力システム「ATOK X3 for Linux」（エイトックエックススリー，以下「ATOK X3」）を同年11月30日に発売すると発表した。ATOK X3は，Windows版で最新の「ATOK 2007」と同じ変換エンジンと辞書機能を採用し，使い勝手もほぼ変わらない作りになっている。
Linux用のATOKは，2004年12月に発売された「ATOK for Linux」以来の登場となる。ATOK for Linuxは，単体で販売されただけでなく，「Turbolinux FUJI」などの有償のLinuxディストリビューションに組み込まれて提供されていた。ATOK for Linuxの後継製品となるATOK X3では，変換エンジンが一新され，「ひとがいないかさがしてみる」という変換を，1回で「人が/いないか/探してみる」と正しくできるとしている（以前は「人が/いない/傘がしてみる」と変換）。
サードパーティの提供する辞書が利用できるようになり，標準でジョルダンの列車乗り換え案内ソフト「乗換案内」の駅名辞書が備わる。変換候補として駅名もしくはその一部を入力すると，駅の所在地や路線名などがサブウインドウに表示される（写真1）。サブウインドウ内のリンクをクリックすれば，ジョルダンのWebサイトに接続され，駅の周辺地図などが表示される。
このほか，Windows版やMac版のATOKの辞書を利用できるようになり，前後の文節から単語の候補を入れ替えたりする機能が搭載される。
価格はパッケージ版が1万2600円で，ダウンロード版は7350円。利用できるLinuxシステムは，カーネル2.6.9以降，glibcバージョン2.3.4以降，Xorgバージョン6.8.2以降，GTK+2バージョン2.4.13以降で，統合デスクトップ環境にKDEもしくはGNOMEを，ロケールにja_JP.UTF-8を利用したもの。具体的なディストリビューションは，Red Hat Enterprise Linux 4.5 WS，同5 Desktop，Turbolinux FUJI，SUSE Linux Enterprise Desktop 10となっている。
