Ubuntu 7.04，日本語ローカライズ版が早くも登場

畑　陽一郎

日経Linux

2007.04.23

写真1　Ubuntu 7.04 日本語ローカライズ版の画面。CD-ROMから直接起動して利用しているところ。IPAフォントなどが追加されており，日本語入力が可能

[画像のクリックで拡大表示]

写真2　CD-ROMから起動する直前の画面。最初に表示される画面も日本語化した。

[画像のクリックで拡大表示]

写真3　日本語セットアップ・ヘルパ画面。Adobe Reader日本語版や2ちゃんねるブラウザなどを簡単にインストールできる。

[画像のクリックで拡大表示]

　国内のコミュニティUbuntu Japanese Teamは2007年4月20日，LinuxディストリビューションUbuntuの日本語版「Ubuntu 7.04 日本語ローカライズ版」（写真1）を公開した。

　Ubuntuは，CD-ROMから起動してそのまま使え，ハード・ディスクにインストールすることもできるLinuxディストリビューション。Ubuntu 7.04のリリース翌日に，日本語ローカライズ版として公開したのは，デスクトップ用途に適した「Desktop Edition」。32ビット版のみを公開した。CD-ROMから起動してそのまま利用する場合（写真2）と，ハード・ディスクにインストールして利用する場合のそれぞれについて，オリジナルのUbuntuを日本語化した。

　オリジナルのCD-ROMから起動した場合は，デスクトップ画面のメニュー表示などが英語である。日本語の文章やWebページは閲覧できるものの，日本語入力はできなかった。日本語ローカライズ版では，メニューとドキュメントを日本語化し，日本語入力エンジン「Anthy」と他言語入力システム「SCIM」を組み合わせて利用できるよう改良した。日本語フォントとして，高品質な「IPAフォント」と「IPAモナーフォント」も追加した。

　ハード・ディスクにインストールして使う場合は，以上の修正点に加えて，外部の複数のレポジトリからソフトウエアをインストールする仕組みを追加した。具体的には［システム］メニューから［システム管理］-［日本語版セットアップ・ヘルパ］を起動することで日本語対応のソフトウエアをインストールできる。

　辞書ブラウザ「EBView」，メール・クライアントソフト「Sylpheed」，Webブラウザ「風博士」，IP電話ソフト「Skype」，2ちゃんねるブラウザ「JD」，「ochusha」などのソフトウエア・パッケージを簡単に追加できる（写真3）。

この記事の目次へ戻る