PHPのセキュリティに関する活動を行っているプロジェクト「Hardened PHP Project」が3月1日から，PHPの脆弱性（セキュリティ・ホール）を1日1本，1カ月間にわたって公表する「Month of PHP Bugs（MoPB）」を行っている（関連記事：3月は「PHPバグ月間」，元開発者がバグを毎日公開へ）が，日本PHPユーザー会のメンバーがこの脆弱性情報の日本語訳を公開している。

　日本語訳を公開しているのは日本PHPユーザ会のメンバーであり，PHPのPostgtreSQLモジュールのメンテナ（責任者）でもある大垣靖男氏。同氏のブログ上に日本語訳を掲載している。

　日本語訳は，大垣氏が，Month of PHP Bugsを行っているStefan Esser氏の許可を得て行っている。ただし，日本PHPユーザ会ではなく，大垣氏が個人としてボランティアで行っているものであることを理解して利用されたい。

◎関連情報
◆the Month of PHP Bugs日本語訳（大垣靖男氏のブログ）
◆Month of PHP Bugs（Hardened PHP Project）