米Sun Microsystemsは3月22日，オープンソースの開発環境「NetBeans 5.0」の日本語版をリリースした。英語版が2月にリリースされ，翻訳プロジェクト（translatedfilesプロジェクト）によってユーザー・インタフェースなどの日本語化が進められていた。

　今回リリースされたのは，統合開発環境（IDE）「NetBeans IDE」，モバイル端末向けアプリケーションを開発するためのアドオン・パック「NetBeans Mobility Pack」，IDEにプロファイル機能を追加するプラグイン「NetBeans Profiler」の日本語版。いずれもNetBeansの開発コミュニティであるNetBeans.orgのWebサイトからダウンロードできる。Windows版，Linux版，Mac OS X版，Solaris版（x86およびSPARC）が公開されている。

　新版の最大の特徴は，NetBeansを単なる開発ツールではなく拡張可能なプラットフォームとして利用できるようにしたこと。業務アプリケーションなどを動かす汎用のクライアント・プラットフォームとしての利用も視野に入れている。プラグイン（NetBeansモジュール）によってNetBeansの機能を拡張する仕組みは従来版のNetBeans 4.1も備えていたが，プラグインを開発したいサードパーティへのサポートが乏しかった。新版では，プロジェクト・テンプレートに拡張機能開発用のテンプレートを追加したほか，Webサイト上でドキュメントの整備なども進めている。

　Javaアプリケーションの開発機能で特徴的な新機能は，「Matisse」と呼ぶ新しいGUI構築ツールを搭載したこと。SwingベースのGUIアプリケーションのユーザー・インタフェースをより直感的に設計できるようにした。このほか，サーバー・リソースのブラウザにJBoss Application Server 4.0およびWebLogic Application Server 9.0を登録できるようにした。コード・エディタのコード補完機能やリファクタリング機能なども強化している。