サードウェアは2006年2月1日，メール・サーバー用のスパム・フィルタの新製品「Z-Linuxメールフィルタ・バージョン2」を発表した。従来のバージョン1はスパム判定精度が94～95％程度だったのに対し，新製品は精度を99.7％にまで高めたのが特徴。3月1日に出荷を開始する。
Z-Linuxメールフィルタは，オープンソースのスパム検出エンジンであるSpamAssassinを採用している。ところがSpamAssassinは日本語を日本語として認識できず，これが従来版のスパム判別精度に影響していた。そこで，サードウェアは独自にSpamAssassinを日本語対応にし，単語レベルで日本語を判別できるようにした。これにより，スパム判別精度が大幅に向上したという。
日本語化は，すでにある国際化（I18N）パッチ（SpamAssassin本体にはまだ取り入れられていない）をベースに行った。日本語の単語の区切り判定にはオープンソースの形態素解析ソフトであるMeCabを利用している。
SpamAssassinのライセンスはApache Licenseなので，サードウェアには日本語化したものを公開する義務はない。ただ，同社は成果を開発コミュニティにフィードバックしたいという。同社の久保元治代表取締役（写真左）は「コミュニティには（サードウェアが行った日本語化が）効果があるところまでは認めてもらえた。ただ，（日本語化により）従来の判定ルールとの互換性がなくなってしまう可能性があり，互換性をどう保つかを検討しているところ」と語る。
Z-Linuxメールフィルタ・バージョン2の価格は10万5000円（税込み）。初年度は1万500円（25ユーザーまで）から252万円（5000ユーザーまで）の保守料が必須。2年目以降の保守料は，初年度の半額になる。別途，Z-Linux Baseパッケージ（3万1500円，税込み）やZ-Linux専用フラッシュディスクオプション（10万800円，税込み）が必要。
