平野所長（以下平野）：これは、ひどすぎる……。

直井研究員（以下直井）：どうしたんですか？ 所長？

平野：私の元に、○○会社の野田さんという方から、メールで直接、取材の依頼が来たのだが、ちょっとね……。

直井：？？

平野：依頼メールの宛名に書いてある、私の名前が間違っていたんだよ。

直井：あちゃー。「平野友朗」と書くところを「平野友郎」と書いてあったんですか？

平野：いや。それどころじゃないんだ。私の名前はどこにもない。

直井：え？

平野：宛名に「荒木様」って書いてあって。本文中にも「荒木様」という言葉を見つけた。

直井：いつから所長は荒木さんになったんですか？

平野：違うよ。一度送ったメールを使って、名前を書き換え忘れたんだろうね。

直井：ありがちなミスですが、相手に対する失礼の度合いが高いので、リスクが高いですね。名前の間違いには細心の注意が必要ですね。

平野：しかも、誤字や脱字も多いメールでね。文脈がおかしくて、助詞の使い方が間違っているし、敬語もおかしい。文章が分かりにくくて読みづらく、話がまったく分からなかった。

直井：それはちょっと……。

平野：私も気になってね。それで、返信メールを送った。内容は、取材を受けるかどうか検討するために必要なことを確認したい、というものなんだけど、その中で、名前が間違っていることなどについても、やんわりと指摘したんだ。

直井：どうでしたか？