デモで新製品を使いながら言うセリフ

スティーブ・ジョブズのデモは、誰よりも新製品を魅力的に見せました。「すごいだろう」「クールだよね」と楽しそうにさまざまな機能を実演していくうちに、多くの人が欲しくてたまらなくなってきます。連載7回目の今回は、1回目で紹介したプレゼンの9つの要素の中から「6 デモ」の英語表現を紹介しましょう。

1 冒頭で注意を引く
2 経緯を報告
3 ロードマップを描く
4 敵役の登場
5 ヒーローの登場
6 デモ
7 多角的にアピールする
8 目標と数字の提示
9 効果的に締めくくる

◆実演してみる

Now, let's take a look at a revolutionary phone. So this is what it looks like when you get a call. This is what it sounds like.

今度は、革命的な電話を見てみよう。電話を受けると、こんな風になります。音はこんな感じです。

MacWorld San Francisco 2007 Keynote Address（2007年1月9日）より

　デモに登場するモチーフは、すべてジョブズが自信を持って紹介したいものばかりです。映画を見せれば「いい映画だね」、自分が読みたい雑誌や新聞で「これだって読める」と、登場モチーフ自体も心底褒めて、見入るくらいものを用意します。デモとはいえ「映像がまずかったですね」なんて妥協はしません。ジョブズのようにサンプルの中身を含めて準備をしてこそ、自分の製品が生きるのです。

◆英語表現

Let's /Please take a look at ～. ～を見てみましょう。
This is what it ～ like. それはこんな感じの～です。

　Let’s take a look at ～ . はビジネスでも使える表現ながら、Please take a look at ～ .とすると「どうぞ～をご覧ください」と丁寧な印象になります。また、前項目で登場したLet me show it to you.も「お見せしましょう」と同様な場面で使えます。何かを見せるときにThis is what it (sounds/looks/ moves/ smells/feels) like.で「（音/見た目/動き/匂い/感触）はこんな感じです」となります。この表現は他社のスマートフォンとiPhoneを交互に見せるときにも使われました。

◆応用例

Let’s take a look at the new software. This is what it looks like when you install it.
新しいソフトウェアを見てみましょう。インストールするとこんな見た目です。

Let’s take look at the new bottle. This is what it feels like.
新しいボトルを見てみましょう。感触はこんな風です。