著名人、IT関連企業トップがスティーブ・ジョブズ氏の逝去に関して哀悼の意を続々と寄せている。各コメントのソースを紹介する。

米国政治家の哀悼

バラク・オバマ米大統領

リンク(http://www.whitehouse.gov/blog/2011/10/05/president-obama-passing-steve-jobs-he-changed-way-each-us-sees-world

原文の一部

Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.



前カリフォルニア州知事
アーノルド・シュワルツェネッガー氏

リンク(http://twitter.com/#!/Schwarzenegger/status/12173865342796
5952

原文

Steve lived the California Dream every day of his life and he changed the world and inspired all of us.


IT関連企業トップや創業者の哀悼

米マイクロソフト
ビル・ゲイツ会長

リンク(http://www.thegatesnotes.com/Personal/Steve-Jobs

原文の一部

I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.



米グーグル
ラリー・ページCEO

リンク(https://plus.google.com/106189723444098348646/posts/4wkY
wTCCgAc
、閲覧にはGoogleのアカウントが必要)

原文

I am very, very sad to hear the news about Steve. He was a great man with incredible achievements and amazing brilliance. He always seemed to be able to say in very few words what you actually should have been thinking before you thought it. His focus on the user experience above all else has always been an inspiration to me. He was very kind to reach out to me as I became CEO of Google and spend time offering his advice and knowledge even though he was not at all well. My thoughts and Google's are with his family and the whole Apple family.



米Facebook
マーク・ザッカーバーグCEO

リンク(https://www.facebook.com/zuck、ウォールに投稿、ウォールを見るにはFacebookへのログインが必要)

原文

Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you.

マーク・ザッカーバーグCEOがFacebookのウォールで哀悼のコメント
[画像のクリックで拡大表示]



ショーン・パーカーFacebook初代社長、ナップスターなどの共同設立者

リンク(https://www.facebook.com/notes/sean-parker/steve-jobs-innovator-iconoclast-and-american-hero/10150348392138293

原文の一部

Today is an incredibly sad day for me, and indeed for anyone who considers themselves a technologist or entrepreneur. It is also a sad day for anyone who believes in the value of creativity and the importance of innovation, and for the millions of people who were touched by the creative genius evidenced in the many products and companies created by Steve Jobs throughout his remarkable career. Steve Jobs was the most important technology leader of our era?perhaps even the most important business leader of our era. He was also a unique figure in the world of business and technology, a man who demonstrated?more so than any other?that pure force of will, energy, and creative drive can change the world for the better.



米マイクロソフト
スティーブ・バルマーCEO

リンク(http://www.microsoft.com/Presspass/press/2011/oct11/10-05statement.mspx

原文

I want to express my deepest condolences at the passing of Steve Jobs, one of the founders of our industry and a true visionary. My heart goes out to his family, everyone at Apple and everyone who has been touched by his work.



米Twitter
ディック・コストロCEO

リンク(http://twitter.com/#!/dickc/status/121751131155202048

原文

Once in a rare while, somebody comes along who doesnt just raise the bar, they create an entirely new standard of measurement.



米シスコシステムズ
ジョン・チェンバースCEO

リンク(http://blogs.cisco.com/news/cisco-ceo-john-chambers-statement-on-steve-jobs/

原文

The world lost a true visionary and great man today. Steve Jobs did more than simply shape our concepts of technology and invention, he helped define our understanding of how great innovation and design can bring people closer together. I, and everyone at Cisco, am deeply saddened by Steve’s loss. Our deepest sympathies go out to his colleagues and family. We’ll miss you, Steve, but your legacy will continue forever.”



米エバーノート
フィル・リービンCEO

リンク(http://twitter.com/#!/plibin/status/121760550085591040M

原文

My life is much better because of what Steve Jobs envisioned and accomplished. Thank you.



米セールスフォース・ドットコム
マーク・ベニオフCEO

リンク(http://twitter.com/#!/Benioff/status/121732338429333506
http://twitter.com/#!/Benioff/status/121738499832553475
http://twitter.com/#!/Benioff/status/121739214739087360
http://twitter.com/#!/Benioff/status/121824493172822016

原文

Steve Jobs was the greatest leader our industry has ever known. We are all blessed by his life. My thoughts and prayers are with his family.

I am really sadIts such a terrible lossFor the whole worldI will never forget himHe did so much for me

Im so sad.Its such a terrible loss.For the whole world.Ill never forget him.He did so much for me.

Missing Steve Terribly.

コメントとともにYouTubeへのリンク(http://www.youtube.com/watch?v=8rwsuXHA7RA&feature=youtube_gdata_player

ベニオフ氏が同社従業員に送ったメール

I am deeply sorry to hear of Steve Jobs passing today.
Steve was the greatest leader our industry has ever know.
He led our industry relentlessly for over three decades.
I was fortunate to be given my first job by Apple in May 1984, I was 19.
Steve has since given me incredible personal support, always cared for my problems, and salesforce has directly benefited by a myriad of his ideas.
There would not be a salesforce.com without Steve Jobs.
My thoughts and prayers are with his family at this time.

Aloha,
Marc



フィンランド ノキア
ステファン・エロップCEO

リンク(http://conversations.nokia.com/2011/10/06/steve-jobs-1955-2011/

原文

The world lost a true visionary today. Steve’s passion for simplicity and elegance leaves us all a legacy that will endure for generations. Today, my thoughts, and those of everyone at Nokia are with the friends and family that he leaves behind.