漢字か平仮名か、どちらにしようか迷ってしまうことってありませんか？

　例えば、

「…よろしくお願いたします」⇔「…よろしくお願い致します」
「ぜひ、お願いできますでしょうか」⇔「是非、お願いできますでしょうか」

　これはどちらが適切でしょうか？

　どちらも、間違いではないのです。しかし、「読みやすさ」の観点から言うと、ふさわしい表現があります。

どちらが適切？

　出来映えはあまりよくない　　　⇔　　出来映えは余りよくない
　したがって、終了とします　　　⇔　　従って、終了とします
　資料をいただく　　　　　　　　⇔　　資料を頂く
　国家主義のおよぶ範囲　　　　　⇔　　国家主義の及ぶ範囲

これで解決！　漢字3割、ひらがな7割の法則

　文章の読みやすさを考えると、「漢字3割、ひらがな7割」の法則があるといわれています。実は新聞などの活字媒体では、おおむねこの比率になっているそうです。

　確かに文字数が多いと、漢字が多すぎても、ひらがなが多すぎても読みにくくなってしまいます。ですから、適切な割合というのが大事になってきます。

　では、どのようにおおよそ3：7の割合にもっていくのか？　まさか数えるわけにはいきません。

　そこで、お薦めしたいのが、「動詞と名詞」は漢字で、「その他の言葉」はひらがなで、というルールです。それに則って判断すると、おおよそ漢字：ひらがな＝3：7になります。おおよその割合ではありますが、漢字かひらがなかの判断の基準としては便利です。

変わった！

○出来映えはあまりよくない　　　　出来映えは余りよくない
○したがって、終了とします　　　　従って、終了とします
　資料をいただく　　　　　　　　○資料を頂く　　（動詞）
　国家主義のおよぶ範囲　　　　　○国家主義の及ぶ範囲（動詞）

　パソコンで、なんでもかんでも漢字変換してしまうと、読み手にとっては読みにくく、理解もしにくくなってしまいます。

　そんなときには、このルールに沿って判断しましょう。これまで、雰囲気や勘で決めていた基準が明確になり、漢字かひらがなか迷う時間も減り、効率もよくなるはずです。

安田 正（やすだ ただし）
パンネーションズ・コンサルティング・グループ代表取締役
安田 正（やすだ ただし）法人向けの研修を企画・実施するパンネーションズ・コンサルティング・グループの代表取締役。ロジカル・ライティング、ロジカル・コミュニケーション、交渉などの領域で、自ら講師としても活躍。2008年より早稲田大学理工学術院非常勤講師。著書に「誰でも論理的に書ける ロジカル・ライティング」、「なるほどナットク！ビジネス文書の達人になるためのＱ＆Ａ４１」など。