2007年6月29日に，待望のEclipse Europa（Eclipse 3.3）がリリースされました。今回は，Eclipse 3.3で注目すべき新機能と，前回までに紹介したプラグインでの注目機能を取り上げます。今回のバージョンアップでは，Windows Vistaへの対応や利便性の高い細かな機能追加はもちろんのこと，C/C++，RubyといったJava以外への対応などが含まれています。Europaは，Eclipseとしての足元を固めつつ，次の展開への足がかりとなる注目のバージョンです。ぜひ，手にとって使ってみましょう。

Europaって？

　Europaは「ヨーロッパ」ではありません。「エウロパ」と読みます。Eclipse 3.2から，Eclipse本体とEclipse Foundationで開発されるプラグインや成果物を同時にリリースし，そのセットに対する総称を付けるようになりました（Eclipse 3.2にはCallist「カリスト」という名前が付けられています）。その流れで，Eclipse 3.3では，総称としてEuropaとネーミングされています。

　余談として，Eclipse自体が日食という意味であり，Sun（太陽）に対して何かしらの意味があったのだろうと言われています。宇宙に関係することと，ガリレオ・ガリレイによって発見された木星の四つの大きな衛星（イオ，エウロパ，ガニメデ，カリスト）がネーミング元になっていることなどから，2008年にリリースされるであろうEclipse 3.4の総称は「ガニメデ」か「イオ」ではないかと予想されています。

Eclipse 3.3のインストール

　まずは，Eclipse 3.3のインストール方法を見ていきましょう。

・何をインストールすればいいのか？

　Eclipseはこれまで，「Eclipse SDKのアーカイブ・ファイルをダウンロードして解凍」という1パターンのインストール方法でした。しかし，Eclipse 3.3からは用途別にパッケージがあらかじめ分けられており，ダウンロード・サイトを初めて見ると困惑してしまいます（図1）。

図1●Eclipse 3.3のダウンロード・サイト [画像のクリックで拡大表示]

　ダウンロード・サイトの最下部にあるEclipse Classicは，Eclipse 3.2以前のSDKにあたるものです。その他のパッケージには，用途別に表1のようにプラグインが同梱されています。Java技術者で，細かいことを気にしない方なら「Eclipse IDE for Java EE Developers」を利用するとよいでしょう。

　残念なことに，Visual Editor（VE）の開発停滞の影響か，Swing/SWTを中心にした，Javaクライアント開発用パッケージはありません。Eclipseでのクライアントサイドの開発では，VEがほぼスタンダードなだけに今後の行動に注目しましょう。現段階（2007/07/17）では，Swingアプリケーションの開発だけに限れば，NetBeansのMatisseを利用するのも一つの方法と言えます。NetBeansについては「【特選フリーソフト】Javaの最新仕様に対応した統合開発環境NetBeans IDE」をご参照ください。

・本体＆プラグインのインストール

　本体のインストールおよびプラグインのインストール方法は，用途別にパッケージ（同梱されるプラグイン）が異なること，Eclipse 3.2ではCallistであったものがEuropaになったこと以外は「第1回 Eclipse＆プラグインのインストール方法」と同様です。

　大きく違うのは，Europaディスカバリー・サイト（図2）で更新できるプラグインが大幅に増えていることです。プラグイン同士の依存関係を気にすることなくインストールできるプラグインが増えたことは喜ばしいことです。

図2●Europaディスカバリー・サイト（この画面は後述するPleiadesプラグインを入れた状態） [画像のクリックで拡大表示]

・Eclipse 3.3の日本語化

　原稿執筆時点では，Eclipse 3.3に対応したランゲージ・パックが存在しないため，Pleiadesプラグインで日本語化を行います。Pleiadesプラグインは，物理的にリソース・ファイルを配置するランゲージ・パックとは異なり，実行時にAOP（Aspect Oriented Program：アスペクト指向プログラム）を利用して日本語化してくれます。

・Pleiadesプラグインのインストール

　Pleiadesのダウンロード・サイトで1.2.0以上のバージョンをダウンロードし，第1回で紹介した「1.zipファイルを入手して展開，コピーする」の方法でインストールします。

　次に，eclipse.ini の最終行に以下の記述を追加します。

　注意事項として，eclipse.iniファイルは，改行コードがLF（ラインフィード）で記述されいるため，Windows標準のメモ帳で編集せず，LFに対応したエディタ（例えばSAKURAエディタなど）を利用しましょう。

　オプション的な作業ですが，Eclipseのスプラッシュ画面をPleiadesに変える場合はeclipse.iniファイルの以下2行を削除します。

-showsplash
org.eclipse.platform

　ファイルを修正して，Eclipseを起動すると図3のようなカッコいいスプラッシュ画面になります。

図3●Pleiades適用後に変更したスプラッシュ画面

　PleiadesはEclipse本体だけではなく，WTPやDTPといった数多くのプラグインも日本語化することが可能です。対応状況は，EclipseWikiの日本語化プラグインを参照してください。

　筆者のように，一つひとつランゲージ・パックをあてるのが面倒と思うような，ものぐさな人にはぴったりのプラグインです。ただし，デメリットもあります。動的なAOPであるためEclipseが多少重くなることと，まれにプラグインによっては動作しなくなることがあります。AmaterasIDE Installerを初めとする一括インストーラがEclipse 3.3ベース更新に更新されれば，そちらを使うことをお勧めします。