＊1 楽しくプログラミングできる
Rubyの作者であるまつもとゆきひろ氏によれば，Rubyの標語は「Enjoy programming」です。Rubyがどのように人に優しいかについては日経ソフトウエア2006年10月号の連載「Rubyの歌を聴け 第2回 直感的なコード！」（84ページ）でも触れています

＊2 オブジェクト指向
Rubyのオブジェクト指向については，日経ソフトウエア2006年9月号の連載「Rubyの歌を聴け 第1回 なんでもオブジェクト！」で触れています

＊3 リフレクションAPIやバイトコード操作
リフレクションAPI は，Javaクラスのフィールドやメソッドなどの情報を取り出したり，クラスを操作するためのJavaのAPIです。バイトコード操作は，Javaのソースコードをコンパイルして生成される中間コード（バイトコード）をプログラムから直接操作することを指します。最近のJavaのフレームワークでは，内部でこのような技術が利用されています

＊4 Javaではリスト4上のように書かなければなりません
Java SE 5.0では，拡張for文を用いることで，配列の各要素に対する処理をRubyと同様に簡単な記述で実現できるようになっています

＊5 C++ではスマートポインタと呼ばれるテクニック
C++のスマートポインタの実装には，boost::scoped_ptrなどがあります