［CRYPTO-GRAM日本語版］米Passlogixが私の発言を誤って広告に引用

2006.03.01

Bruce Schneier　

「CRYPTO-GRAM　February 15, 2006」より

　先ごろ米Passlogixという会社から広告メールを受け取った。その中に以下のようなくだりがある。「パスワードによるセキュリティはいまだに極めて広範な脅威であり，2005年にBruce Schneier氏などセキュリティ業界の大御所は，付箋紙にパスワードを書き留めるよう公に推奨している。先日発表された調査によると，従業員の78％はパスワードをセキュリティの主要な手段として利用しており，52％は複数のアカウントで同じパスワードを使い回している。ただし77％がパスワードを暗記するのに苦労している」

　ところが私はそのような発言などしていない。私が勧めたのは，パスワードを書き留めて財布にしまっておくことだ。

　この会社について何も知らないが，私の発言を誤って伝えるとは残念に思う。

＜http://www.passlogix.com/＞

私の推奨した方法：
＜http://www.schneier.com/blog/archives/2005/06/...＞

（訳注：IT Proでは，Schneier氏による関連記事「Write Down Your Password」の日本語訳「パスワードを書き留めよう」を掲載している）

◆オリジナル記事「Passlogix Misquotes Me in Their PR Material」
◆「CRYPTO-GRAM　February 15, 2006」
◆「CRYPTO-GRAM　February 15, 2006」日本語訳ページ
◆「CRYPTO-GRAM」日本語訳のバックナンバー・ページ

◆この記事は，Bruce Schneier氏の許可を得て，同氏が執筆および発行するフリーのニュース・レター「CRYPTO-GRAM」の記事を抜粋して日本語化したものです。
◆オリジナルの記事は，「Crypto-Gram Back Issues」でお読みいただけます。CRYPTO-GRAMの購読は「Crypto-Gram Newsletter」のページから申し込めます。
◆日本語訳のバックナンバーは「Crypto-Gram日本語訳」のページからお読みいただけます。
◆Bruce Schneier氏は米Counterpane Internet Securityの創業者およびCTO（最高技術責任者）です。Counterpane Internet Securityはセキュリティ監視の専業ベンダーであり，国内ではインテックと提携し，監視サービス「EINS/MSS+」を提供しています。