少なくともソフトウエアについて，米国の輸出規制は最終的に撤廃されたと思っていた。それなのに，なぜ米Symantecはこのような通知を米国外の顧客に送ったのだろう？

　「残念ながら米国政府の厳しい輸出規制により，『LC5』の販売と直接的な技術サポートの提供は，すべての審査に合格した米国のエンド・ユーザーとカナダの企業のみなさまに限っております」

　「日用品，技術，ソフトウエアを米国外に輸出または送信するには，米商務省産業安全保障局の規則に従う必要があります。日用品，技術，ソフトウエアの管理は，『ECCN 5A002.c.1, cryptanalytic』という規則で定められています」

　「詳細については，当社のWebサイトをご覧下さい」
＜http://www.symantec.com/region/reg_eu/techsupp/enterprise/index.html＞

　問題のソフトウエアはLC5と呼ばれるパスワード解読／監査ツールで，「L0phtCrack」という名前の方が有名だ。私の見解では，Symantec社はLC5を闇に葬り去りたいだけで，政府を言い訳に使っているのだろう。

＜http://www.theregister.co.uk/2005/11/25/...＞
＜http://it.slashdot.org/article.pl?sid=05/12/22/1548209＞

Copyright (c) 2006 by Bruce Schneier.

◆オリジナル記事「Are Computer-Security Export Controls Back?」
◆「CRYPTO-GRAM　January 15, 2006」
◆「CRYPTO-GRAM　January 15, 2006」日本語訳ページ
◆「CRYPTO-GRAM」日本語訳のバックナンバー・ページ
◆この記事は，Bruce Schneier氏の許可を得て，同氏が執筆および発行するフリーのニュース・レター「CRYPTO-GRAM」の記事を抜粋して日本語化したものです。
◆オリジナルの記事は，「Crypto-Gram Back Issues」でお読みいただけます。CRYPTO-GRAMの購読は「Crypto-Gram Newsletter」のページから申し込めます。
◆日本語訳のバックナンバーは「Crypto-Gram日本語訳」のページからお読みいただけます。
◆Bruce Schneier氏は米Counterpane Internet Securityの創業者およびCTO（最高技術責任者）です。Counterpane Internet Securityはセキュリティ監視の専業ベンダーであり，国内ではインテックと提携し，監視サービス「EINS/MSS+」を提供しています。