Windows Vistaが新しい文字セットに対応した。これにより、新たに約900の感じが表示できるようになる。ところが、Vista以外のWindows、Mac OS、Linuxなどが共存する企業システムでは、この変更が大きな混乱を招きそうだ。例えば、Vistaの追加文字を使ったテキストは、ほかのOSでは文字化けを起こす。連携するシステムによっては予期せぬエラーが生じるかもしれない。ここでは、Vistaの新文字セットに関する情報やトラブルの実例、そもそも文字コードやフォントに関する基礎知識などを提供する。